Wednesday, May 16, 2001

表坊『一婦五夫』

一個靠著炒地皮發了橫財,幾天前才得到爵位的伯爵(尹昭德飾);一個有著優良世襲血統的窮光蛋侯爵(劉亮佐飾);一個認為女人是禍水,堅持要獨立於女人之外的「獨派」上校(倪敏然飾);一個和女老闆有著婚約,把所有聰明才智都用在偷懶的僕人拿鐵(李建常飾);另一個腦袋很直,永遠少了半根筋的僕人卡布奇諾(那維勳飾)。這五個男人,遇上自以為把所有男人玩弄在鼓掌之間的風騷客棧女老闆(丁乃箏飾),再加上兩個假扮貴婦來鬧場的女演員(范瑞君、呂翌慧飾),構成了這齣荒謬的義大利式喜劇。

「一婦五夫」的舞台設計很有趣,分成四個主題的扭曲佈景找不到一個直角,配上似是而非的大衛雕像和水腫了的蒙娜莉莎的微笑,在正式演出之前就已經在觀眾的視覺感受中留下了深刻的不正經的印象。

【表演工作坊】的舊作『一夫二主』一樣,『一婦五夫』演出之前也有演員拿張紙大聲的念出「給張院長的一封公開信」(上一次是給連院長的…),也是由一句「開演囉!」正式進入劇情。不知為何,我一直很喜歡這種歷史承傳式的橋段。

或許是之前看【表坊】網站的「排練日誌」的期待太多了,如伯爵那段教皇照牙齒用的鏡子,和侯爵那一串親戚等的貫口反而沒有想像中的精采。不過「排練日誌」本身是非常好看的,真的值得細細品味。

「那位貴婦」「呵呵呵」「笑什麼東西呀」、伯爵自鳴得意的笑著卻突然一個踉蹌、「伯爵夫人」「去你的大蒜十字架!」,劇中多次使用這種情節反覆出現造成的滑稽,卻也能每次都成功的讓所有觀眾哈哈大笑,十分值得玩味呵。

全劇最精采的一段要屬改編自歌劇卡門哈巴奈拉舞曲的比薩之歌了。在所有人「比薩比薩比…」的歌聲中,兩個僕人瘋狂的拿比薩餅皮玩著各式各樣的特技。熱情的曲子、令人噴飯的大易輸入法式的歌詞、默契十足的合唱和動作,是整場戲裏最熱鬧有趣的一段高潮。

刻意的做作是所有演員的共同特色。劇中演出的最出色非丁乃箏莫屬,不慍不火的風騷,欲拒還迎的姿態,活脫一個周旋於眾男人之間的交際名花。尹昭德和劉亮佐、李建常和那為勳,伯爵和侯爵從爭風吃醋到互相欣賞、兩個僕人老鳥帶蔡鳥的瞎搞胡整,四個人演來也絕不含糊。在眾多男性之中最能有突出表現的該是上校一角了吧,但是或許是我對演員詮釋手法的偏見,或許是角色轉變的太沒有道理,倪敏然演出的上校是劇中最失敗的一個角色。
在瘋狂而混亂的攤牌場面之後,演過「羅密與茱莉」的兩個女演員要趕去演「梁伯與祝台」,五個男人也以各自的理由離開了這間客棧,留下女老闆獨自說出戲演完了之前的獨白。雖然交代了每個角色的去向,可是和前面熱鬧搞笑的劇情相比,這個結局顯得薄弱了些,讓人看完有一種少了臨門一腳、未竟全功的感慨。

走出劇場,心中一直咀嚼著「笑過了,然後呢?」,總覺得應該要獲得些什麼。可是再想想,這齣戲一開頭就開宗明義的告訴你,今天不談文化,沒有包袱,好好的笑一場才是這齣戲的重點呵。所以,笑過了,然後呢?「去你的大蒜十字架!」