也因此, 很應景的, 戲裡的兩個劇團是應邀來台灣進行文化交流的, 彼此都聽過對方的名聲, 卻還是得在台北的劇院裡爭奪彩排的舞台.
這一次, 『暗戀』裡舞台上下的故事同樣只有些微的調整. 除了一半一半那一幕裡配合『桃花源』的改變之外, 大多是配合大陸劇團這個設定的變化 (江太太相當破的台語是浙江演員被導演硬教出來的, 黃磊推掉台灣綜藝節目的邀請等). 黃磊和孫莉這對夫妻詮釋江濱柳和雲之凡都毫無斧鑿痕, 不論是年輕時在上海公園還是老了之後在台北的病房裡都很有味道. 而謝幕時黃磊孫莉的擁抱也讓台下響起熱烈的掌聲.
應該是聽不懂浙江話, 又從來沒看過越劇的關係,『桃花源』舞台上排演的部分看得有點辛苦, 較慢的節奏也讓這幾段表演感覺壅長了些. 倒是和上次明華園改編的歌仔戲比起來, 越劇版的『桃花源』故事比較忠於原作, 兩個劇團之間的互動也比較自然. 既然是看熱鬧的外行, 劇中三位主角的服裝配合劇情而表現出鮮豔, 素雅和深沉的感覺, 卻也維持各自紅綠藍三色的基本色調的設計讓人留下相當深刻的印象.
有趣的是有一幕當背景的景片拉起之後, 顯露出來的後台上可以看到『快樂不用學』的佈景和道具. 這當然是因為『快樂不用學』明天還有演出, 但是也讓劇場的氣氛更為寫實.
下一次表演工作坊再在台北搬演『暗戀桃花源』不知道又是幾年以後的事了, 雖然會想看到原汁原味的『桃花源』(尤其是複頌桃花源記那幾段), 其實也相當好奇下一次兩齣戲之間的折衝協調又會有什麼樣的新火花....
